{"id":3919,"date":"2017-11-02T15:11:08","date_gmt":"2017-11-02T15:11:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artinbox.cz\/?p=3919"},"modified":"2018-02-23T22:23:39","modified_gmt":"2018-02-23T22:23:39","slug":"suzanne-pastor-sladke-casy-sweet-times-7-11-7-12-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artinbox.cz\/?p=3919","title":{"rendered":"Suzanne Pastor"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>

photo: Suzanne Pastor: 36 knedl\u00edk\u016f \/ 36 dumplings, photograms, 2017<\/p><\/div>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Suzanne Pastor<\/strong><\/span><\/p>\n

Sladk\u00e9 \u010dasy \/ Sweet Times<\/strong><\/span><\/p>\n

7. 11. – 7. 12. 2017<\/p>\n

kur\u00e1torka: Nadia Rovderov\u00e1
\nvernis\u00e1\u017e 7. 11. 2017 od 18 h.<\/p>\n

ud\u00e1lost m\u016f\u017eete sledovat a \u00fa\u010dast potvrdit zde: https:\/\/www.facebook.com\/events\/380182732416529\/<\/a><\/p>\n

Postupn\u011b dopl\u0148ov\u00e1no album fotografi\u00ed z\u00a0akce zde: <\/span>https:\/\/www.facebook.com\/pg\/ArtinboxGallery\/photos\/?tab=album&album_id=1638214352917913<\/a><\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/div>\n
D\u00edla nejnov\u011bj\u0161\u00ed i star\u0161\u00ed se potk\u00e1vaj\u00ed na v\u00fdstav\u011b Suzanne Pastor, multimedi\u00e1ln\u00ed um\u011blkyn\u011b, fotografky, kur\u00e1torky, spoluzakladatelky a prvn\u00ed \u0159editelky Pra\u017esk\u00e9ho domu fotografie. Ameri\u010danka n\u011bmeck\u00e9ho p\u016fvodu, \u017eij\u00edc\u00ed od r. 1990 v Praze, Suzanne Pastor (*1952) s humorem a nadhledem medituje o \u017eivot\u011b str\u00e1ven\u00e9m ve sv\u011bt\u011b fotografie a um\u011bn\u00ed, o m\u00e9diu fotografie a jeho m\u00edst\u011b ve sv\u011bt\u011b, ale rovn\u011b\u017e o sv\u00e9 rodin\u011b, bl\u00edzk\u00fdch a smyslu \u017eivota. S\u00e9rie fotogram\u016f, asambl\u00e1\u017e\u00ed a sklen\u011bn\u00fdch fotografick\u00fdch knih nab\u00edz\u00ed unik\u00e1tn\u00ed \u00fahel pohledu na fotografick\u00e9 um\u011bn\u00ed.<\/div>\n
Suzanne Pastor se v prost\u0159ed\u00ed \u010desk\u00e9 fotografick\u00e9 sc\u00e9ny pohybuje u\u017e p\u0159es t\u0159icet let jako um\u011blkyn\u011b i jako kur\u00e1torka. V porevolu\u010dn\u00ed dob\u011b pom\u00e1hala \u010desk\u00e9 fotografii navr\u00e1tit jej\u00ed m\u00edsto na sv\u011btov\u00e9 um\u011bleck\u00e9 sc\u00e9n\u011b. S bohat\u00fdmi zku\u0161enostmi, kter\u00e9 si p\u0159inesla z let str\u00e1ven\u00fdch spoluprac\u00ed se slavnou galerii Kicken v Berl\u00edn\u011b, zde po\u010d\u00e1tkem 90. let s entusiasmem j\u00ed vlastn\u00edm pom\u00e1hala zalo\u017eit Pra\u017esk\u00fd d\u016fm fotografie. Stala se rovn\u011b\u017e jeho prvn\u00ed \u0159editelkou.<\/div>\n
Vlastn\u00ed tvorba a \u010das v\u011bnovan\u00fd d\u011btem, v\u0161ak po \u010dase dostaly p\u0159ednost, proto autorka od poloviny 90.let pracuje na voln\u00e9 noze a nen\u00e1padn\u011b v \u00fastran\u00ed tvo\u0159\u00ed m.j. to, co lze dnes shl\u00e9dnout na na\u0161\u00ed v\u00fdstav\u011b. Vybraly jsme d\u00edla ze v\u0161ech tv\u016fr\u010d\u00edch etap, od ru\u010dn\u011b kolorovan\u00fdch \u010dernob\u00edl\u00fdch fotografi\u00ed z let 80. a 90-t\u00fdch, p\u0159es Adres\u00e1\u0159e, Sklen\u011bn\u00e9 knihy, kol\u00e1\u017ee a\u017e po nejnov\u011bj\u0161\u00ed tvorbu poz\u016fst\u00e1vaj\u00edc\u00ed p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b z fotogram\u016f. Autorka ve sv\u00e9 tvorb\u011b \u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1 fotografii ve form\u011b t\u0159\u00eddimenzion\u00e1ln\u00edch objekt\u016f, mimo obrazov\u00e9 \u010d\u00e1sti pou\u017e\u00edv\u00e1 v tvorb\u011b rovn\u011b\u017e text. Fotografie ru\u010dn\u011b koloruje, trh\u00e1, vrstv\u00ed, kombinuje s fotografiemi jin\u00fdch sou\u010dasn\u00fdch i ne\u017eij\u00edc\u00edch autor\u016f. Jej\u00ed p\u0159\u00edstup k tvorb\u011b je ovlivn\u011bn prac\u00ed pro muzea a galerie, konkr\u00e9tn\u011b u\u017eit\u00ed materi\u00e1l\u016f souvisej\u00edc\u00edch s „balen\u00edm“ a prezentac\u00ed fotografie jako komodity zahrnuj\u00edc\u00ed sklo, pasparty, h\u0159eb\u00edky, r\u00e1my, lepic\u00ed p\u00e1sku, texty a v neposledn\u00ed m\u00ed\u0159e i pou\u017eit\u00ed st\u011bny muzea \u010di galerie jako posledn\u00edho m\u00edsta odpo\u010dinku pro zar\u00e1movanou fotografii jako objekt.<\/div>\n
U v\u0161ech d\u011bl je patrn\u00fd nadhled a smysl pro humor, s jak\u00fdm autorka nahl\u00ed\u017e\u00ed na sv\u011bt kolem. Perfektn\u011b zvl\u00e1d\u00e1 techniku, kde fotografii kombinuje s jin\u00fdmi materi\u00e1ly, \u010dasto p\u0159i pou\u017eit\u00ed pr\u016fhledn\u00fdch f\u00f3li\u00ed, \u010di skla. Sv\u016fj sladk\u00fd, \u010di \u201esladk\u00fd\u201c \u017eivot nahl\u00ed\u017e\u00ed rovn\u011b\u017e z hlediska psychologie, kterou stejn\u011b jako fotografii studovala je\u0161t\u011b ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech. Fotogramy objekt\u016f or\u00e1ln\u00ed fixace, \u010di r\u016fzn\u011b se tv\u00e1\u0159\u00edc\u00edch knedl\u00edk\u016f, zde surre\u00e1ln\u011b vplouvaj\u00ed do sv\u011bta autor\u010din\u00fdch p\u0159\u00e1tel a rodinn\u00fdch p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f, potk\u00e1vaj\u00ed se s fragmenty z v\u00fdlet\u016f \u010di pracovn\u00edch cest do zahrani\u010d\u00ed a rovn\u011b\u017e s odkazy na d\u011bjiny p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b \u010desk\u00e9 fotografie, kterou si Suzanne Pastor zamilovala. V\u0161e p\u0159ekvapiv\u011b kompaktn\u011b p\u0159ed\u00e1v\u00e1 odkaz o bohat\u00e9m vnit\u0159n\u00edm sv\u011bt\u011b kosmopolitn\u00ed \u017eeny, um\u011blkyn\u011b, kter\u00e1 up\u0159\u00edmn\u011b a s humorem \u017eije sv\u016fj \u017eivot – tu v tmav\u00e9 komo\u0159e, tu v kuchyni, tu zase ve sv\u011btov\u00fdch fotografick\u00fdch instituc\u00edch, muze\u00edch \u010di galeri\u00edch – to v\u0161e pak dok\u00e1\u017ee zpracovat v p\u0159ekvapiv\u00fdch kombinac\u00edch do d\u011bl pln\u00fdch humoru a nadhledu.<\/div>\n
Suzanne Pastor (*16. 11 1952, Chicago) \u2013 americk\u00e1 um\u011blkyn\u011b n\u011bmeck\u00e9ho p\u016fvodu, od r. 1990 \u017eije v Praze.<\/div>\n
Narodila se n\u011bmeck\u00fdm rodi\u010d\u016fm jako druh\u00e1 ze t\u0159\u00ed sourozenc\u016f, kr\u00e1tce pot\u00e9, co emigrovali do USA z pov\u00e1le\u010dn\u00e9ho N\u011bmecka. Vyrostla v Chicagu, hr\u00e1la na fl\u00e9tnu, kreslila a fotografovala u\u017e od sv\u00fdch 11 let. Oba rodi\u010de byli chemici.<\/div>\n
Studia a profesion\u00e1ln\u00ed dr\u00e1ha:<\/div>\n
– Northwestern University (1970\u201375): humanitn\u00ed studia s d\u016frazem na psychologii, kurzy na Harwardu a Cornell University<\/div>\n
– Pr\u00e1ce a studia na Art Institute of Chicago, kde se \u00fa\u010dastnila sv\u00e9ho prvn\u00edho kurzu fotografie u Kenetha Josephsona.<\/div>\n
– praxe v George Eastman House (1978\u201381), Rochester, NY, organizov\u00e1n\u00ed aukc\u00ed sou\u010dasn\u00e9 fotografie, putovn\u00edch v\u00fdstav\u2026<\/div>\n
– University of Kassel (Hochschule f\u00fcr Bildende Kunst GHK Universit\u00e4t – Kassel), N\u011bmecko (1981-1984): studia u Florise Neususse a Klause Honnefa.<\/div>\n
– Pracuje pro Rudolf Kicken Gallery, Kol\u00edn (1981-1985), organizace a p\u0159\u00edprava v\u00fdstav a katalog\u016f (\u010cesk\u00e1 a Evropsk\u00e1 fotografick\u00e1 moderna), editov\u00e1n\u00ed portfoli\u00ed, pr\u00e1ce a v\u00fdzkum na t\u00e9ma Bauhaus.<\/div>\n
– PHP – Prague House of Photography (1990-1999). Po desetilet\u00ed str\u00e1ven\u00e9m v N\u011bmecku se Suzanne Pastor st\u011bhuje do \u010ceskoslovenska \u2013 do Prahy. Je spoluzakladatelkou a prvn\u00ed \u0159editelkou Pra\u017esk\u00e9ho domu fotografie (dnes pat\u0159\u00ed pod GHMP). Organizuje v\u00fdstavy Jaroslava Rosslera, Jarom\u00edra Funkeho, Franti\u0161ka Drtikola, V\u00e1clava Zykmunda, Augusta Sandera, Evy Fuka, Barbary Crane, Jind\u0159icha \u0160treita, Viktora Kol\u00e1\u0159e a dal\u0161\u00edch. V\u011bnuje se propagaci \u010desk\u00e9 fotografie v zahrani\u010d\u00ed.<\/div>\n
Tvorba \/ nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed cykly:\u00a0 Ru\u010dn\u011b kolorovan\u00e1 z\u00e1ti\u0161\u00ed, Z\u00e1ti\u0161\u00ed t\u011bla, Secesn\u00ed album \/ Adres\u00e1\u0159 \/ Sklen\u011bn\u00e9 knihy \/ Fragmenty ze sexu\u00e1ln\u00edho \u017eivota Jana S. \/ Valkyrie \/ Fotogramy \/ Kr\u00e1tk\u00e1 videa<\/div>\n

———————————————————————————————————————————————–<\/p>\n

Mixing new with older work, this exhibition of Suzanne Pastor, multimedia artist, photographer, co-founder and first director of Prague House of Photography, meditates with humor and wisdom on the photographic medium and its place in the world. \u00a0 Suzanne Pastor (*1952), an American of German origin, has made Prague her home since 1990. \u00a0A series of photograms, assemblages and glass books offer a unique perspective on the art of photography. <\/em><\/p>\n

———————————————-<\/p>\n

\u00d3da na knedl\u00edky<\/strong><\/p>\n

<\/strong>
\nTak state\u010dn\u00ed! Jak placat\u00ed voj\u00e1ci<\/p>\n

spo\u010d\u00edvaj\u00ed na tv\u00e9m tal\u00ed\u0159i …<\/p>\n

Kolik jich dok\u00e1\u017ee\u0161 sn\u00edst?<\/p>\n

Mal\u00e9 nudn\u00e9 planet\u00e1rn\u00ed ostrovy.<\/p>\n

Neutr\u00e1ln\u00ed, bez chuti a bezbarv\u00e9<\/p>\n

\u010dekaj\u00ed na zveleben\u00ed om\u00e1\u010dkou.<\/p>\n

Maso, zel\u00ed, \u0161vestky, meru\u0148ky, jahody,<\/p>\n

s\u00fdr, m\u00e1k, zakysan\u00e1 smetana,<\/p>\n

pr\u00e1\u0161kov\u00fd cukr, jako sn\u00edh od princezny.<\/p>\n

Cokoliv, jen se vyhnout faktu, \u017ee tam jsou<\/p>\n

zbyte\u010dn\u00e9 jako faxov\u00fd stroj.<\/p>\n

Zastupuj\u00ed beztv\u00e1\u0159\u00ed kalorick\u00e9ho \u017eivota,<\/p>\n

tichou smrt zub\u016f, \u017ev\u00fdk\u00e1n\u00ed a sk\u0159\u00edp\u00e1n\u00ed\u2026<\/p>\n

Zkontroluj sv\u016fj \u017eivot,<\/p>\n

Pot\u0159ebuje\u0161 je – knedl\u00edky?<\/p>\n

Smrt knedl\u00edk\u016fm!<\/p>\n

Smrt nudn\u00e9mu nudn\u00e9mu nudn\u00e9mu nudn\u00e9mu \u017eivotu knedl\u00edku!<\/p>\n

Suzanne Pastor, 2017<\/p>\n

(p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny Nadia Rovderov\u00e1)<\/p>\n

———————————————————-<\/p>\n

Ode to the dumpling<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

So brave, like flattened soldiers,<\/p>\n

they rest on your plate\u2026<\/p>\n

How many can you eat?<\/p>\n

Dull little planetary islands,<\/p>\n

neutral, tasteless, colorless,<\/p>\n

they await the glorification of gravy,<\/p>\n

meat, cabbage, plum, apricot, strawberries,<\/p>\n

cheese, poppyseed, sour cream,<\/p>\n

powdered sugar, like the snow of princesses.<\/p>\n

Anything to avoid the fact that they are there,<\/p>\n

useless as a fax machine,<\/p>\n

presenting a faceless caloric life,<\/p>\n

a silent death of teeth, mashing and gnashing.<\/p>\n

Inspect your life,<\/p>\n

do you need it, the dumpling?<\/p>\n

Death to the dumpling,<\/p>\n

death to the dull dull dull life of the dumpling.<\/p>\n

Suzanne Pastor, 2017<\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[…]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3919"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3919"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3958,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3919\/revisions\/3958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}