{"id":2124,"date":"2012-08-10T16:53:36","date_gmt":"2012-08-10T16:53:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artinbox.cz\/?p=2124"},"modified":"2013-01-05T11:30:37","modified_gmt":"2013-01-05T11:30:37","slug":"maroko-barevne-i-cernobile-marocco-in-color-and-black-and-white-15-8-8-9-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artinbox.cz\/?p=2124","title":{"rendered":"MAROKO barevn\u00e9 i \u010dernob\u00edl\u00e9 \/ MAROCCO in color and black and white (15. 8. – 8. 9. 2012)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n\n
Artinbox galerie zve: \/ Artinbox gallery invites you to the exhibition:<\/p>\n

MAROKO barevn\u00e9 i \u010dernob\u00edl\u00e9 \/ MAROCCO in color and black and white
\n15. 8. – 8. 9. 2012<\/p>\n

\n

vernis\u00e1\u017e \/ opening of the exhibition: 14. 8. 2012 \/ 18:00 \/ 6 p.m.<\/p>\n

V\u00fdstava fotografi\u00ed z let 1960 – 2010 autor\u016f: \/
\nExhibition of photographs from the years 1960 – 2010 by:<\/p>\n

Georges Joseph
\nDana a Libu\u0161e Kyndrov\u00e1
\nSuzanne Pastor
\nDavid T\u011b\u0161\u00ednsk\u00fd<\/p>\n

sochy \/ sculptures:
\nStefan Milkov<\/p>\n

kur\u00e1torka \/ curator:
\nNadia Rovderov\u00e1<\/p>\n

produkce \/ production:
\nAm\u00e1lie Maurer<\/p>\n

text k v\u00fdstav\u011b \/ text for the exhibition:
\nMonika Le Fay<\/p>\n

V\u00fdstava se kon\u00e1 pod z\u00e1\u0161titou Marock\u00e9ho velvyslanectv\u00ed, ve spolupr\u00e1ci s \u010cesko-Marockou\u00a0obchodn\u00ed a pr\u016fmyslovou komorou. \/ The exhibition is held under the patronage of the Embassy of Morocco and in cooperation with the Czech-Moroccan trade Chamber of Commerce and Industry.<\/p>\n

otev\u0159eno \u00fat- so: 14 – 18 h. , nebo po domluv\u011b \/\u00a0open tue-sat: 2 \u2013 6 p.m. or by request.<\/p>\n

Uk\u00e1zku fotografi\u00ed z\u00a0v\u00fdstavy m\u016f\u017eete shl\u00e9dnout zde:<\/p>\n

http:\/\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.363949713677723.79247.100551130017584&type=1<\/a><\/p>\n

Pr\u016fvodn\u00ed program: \/ Accompanying program:<\/p>\n

\u00fater\u00fd \/ thuesday 4. 9. 2012, 18 h. \/ 6 p.m.
\nBeseda s autory a dal\u0161\u00edmi znalci Maroka, prom\u00edt\u00e1n\u00ed a pov\u00edd\u00e1n\u00ed o Maroku. \/ Meeting with authors and other experts on Morocco, slideshow and discussion.<\/p>\n

sobota \/ saturday 8.9. 2012, 15 h. \/ 3 p.m.
\nDerni\u00e9ra a aukce vystaven\u00fdch d\u011bl z v\u00fdstavy, v\u00fdt\u011b\u017eek bude v\u011bnov\u00e1n podporu humanit\u00e1rn\u00edch projekt\u016f v Africe – ve\u0159ejn\u00e9 sb\u00edrky podporuj\u00edc\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed d\u011bt\u00ed v Etiopii.
\n\/ Closing party and the auction of exhibited artworks. The proceeds will be donated to humanitarian projects in Africa – supporting education of children in Ethiopia.<\/p>\n

Technick\u00e1 spolupr\u00e1ce: Am\u00e1lie Maurer, Karel Adam\u010d\u00edk, Milo\u0161 Marek, Philippe Joseph, Libor \u0160t\u011brba, Dana Michlov\u00e1 – r\u00e1mov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

————————————————————————————————————————————————————————————————–<\/p>\n

MAROKO barevn\u00e9 i \u010dernob\u00edl\u00e9<\/span><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Monika Le Fay<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Maroko! P\u0159i vysloven\u00ed jeho jm\u00e9na za\u010d\u00edn\u00e1m trp\u011bt nemoc\u00ed, kter\u00e9 se \u0159\u00edk\u00e1 „stesk po Africe“. V\u016fbec nech\u00e1pu, pro\u010d \u017eiji v centru m\u011bsta ve st\u0159edn\u00ed Evrop\u011b, kdy\u017e nejv\u011bt\u0161\u00ed pocit \u0161t\u011bst\u00ed jsem za\u017e\u00edvala na pl\u00e1\u017ei v Essaoui\u0159e, kde jsem jen st\u00e1la na b\u0159ehu a pozorovala oce\u00e1n. Bylo to tak kr\u00e1sn\u00e9, \u017ee jsem se rozplakala. Asi po p\u016fl hodin\u011b jsem si v\u0161imla arabsk\u00e9ho mu\u017ee, kter\u00fd m\u011b opod\u00e1l pozoroval. Nic ne\u0159\u00edkal; mo\u017en\u00e1 \u017ee jsou pr\u00e1v\u011b zde, v m\u00edst\u011b, kter\u00e9 je zn\u00e1m\u00e9 jako letovisko evropsk\u00fdch hv\u011bzd a n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f z jin\u00e9 \u010d\u00e1sti sv\u011bta, na bl\u00e1zniv\u00e9 Evropanky zvykl\u00ed. Kdy\u017e jsem se pozd\u011bji vr\u00e1tila, n\u00e1\u0161 pr\u016fvodce se m\u011b ptal, jestli jsem plakala. „Ano,“ \u0159ekla jsem, „proto, \u017ee jsem byla p\u0159\u00edli\u0161 \u0161\u0165astn\u00e1.“<\/span><\/em><\/p>\n

„My Maro\u010dani m\u00e1me pro v\u00e1s p\u0159epracovan\u00e9 Evropany takovou terapii – odvezeme v\u00e1s na p\u00e1r t\u00fddn\u016f do pou\u0161t\u011b a tam v\u00e1s u\u010d\u00edme plakat.“<\/span><\/em><\/div>\n
Tak\u017ee jsem do pou\u0161t\u011b ani jet nemusela. Ale ur\u010dit\u011b se tam je\u0161t\u011b n\u011bkdy vr\u00e1t\u00edm. V kter\u00e9 zemi najdete z\u00e1rove\u0148 n\u011bkolik kilometr\u016f dlouh\u00e9 pob\u0159e\u017e\u00ed, kde nejsou vid\u011bt skoro \u017e\u00e1dn\u00ed lid\u00e9, pou\u0161\u0165, oleandry a osl\u00edky u silnice a z\u00e1rove\u0148 sn\u00edh na vr\u0161ku nedalek\u00fdch hor? Maroko je zem\u011b jako z poh\u00e1dky. Casablanca, Marrakech, Fez, Rabat, Essaouira. N\u00e1dhern\u00e9 mozaiky, koberce na kter\u00fdch se d\u00e1 l\u00e9tat, hork\u00fd sladk\u00fd \u010daj s m\u00e1tou; \u010das, kter\u00fd se zastavil uprost\u0159ed mal\u00e9 restaurace, kde n\u00e1m mu\u017ei v h\u00e1bitech nos\u00ed jeden chod za druh\u00fdm na velk\u00fdch t\u00e1cech a my sed\u00edme na okraji baz\u00e9nu a d\u00edv\u00e1me se, jak na n\u00e1s otev\u0159enou st\u0159echou sv\u00edt\u00ed luna v \u00fapl\u0148ku.<\/span><\/em><\/div>\n
\n

Georges Joseph p\u0159ijel do Maroka v roce 1952.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/em><\/strong>Libu\u0161e a Dana Kyndrovy se vypravily na africk\u00fd kontinent poprv\u00e9 v 60. letech.<\/span><\/p>\n

Suzanne Pastor p\u0159ijela do Maroka v roce 2000.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

David Tesinsky procestoval zemi v roce 2010.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Momenty a pocity z jejich cest, pozorov\u00e1n\u00ed ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota, \u0159eknou v\u00edce ne\u017e slova. Chlapec poslouchaj\u00edc\u00ed kmenovou hudbu senegalsk\u00fdch hudebn\u00edk\u016f u saharsk\u00e9 pou\u0161t\u011b. Berber Hassan a jeho velbloudi na Saha\u0159e. Hra st\u00edn\u016f na pob\u0159e\u017e\u00ed Essaouiry.<\/span><\/em><\/p>\n

Vy, kdo jste nem\u011bli mo\u017enost Maroko nav\u0161t\u00edvit, si prohl\u00e9dn\u011bte fotografie. Mo\u017en\u00e1 v\u00e1s oslov\u00ed a chyt\u00ed u srdce natolik, \u017ee se p\u0159\u00ed\u0161t\u011b v muslimsk\u00e9m duchovn\u00edm centru ve Fezu, na trhu v Marrakechi, nebo v ulic\u00edch ru\u0161n\u00e9 Casablanky, potk\u00e1me. Anebo na molu v Essaoui\u0159e, \u010di v pou\u0161ti. S radost\u00ed, \u017ee jsme na jednom z nejhez\u010d\u00edch m\u00edst na sv\u011bt\u011b.<\/span><\/em><\/p>\n

Praha, srpen 2012<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[…]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2124"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2409,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2124\/revisions\/2409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artinbox.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}