Jaroslav Gorbaněvsky / Ярослав Горбаневский: Zvěčněná paměť / Immortalised Memory/ Запечатлённая память

Výstava Jaroslav Gorbaněvsky: Zvěčněná paměť je prodloužena do 11. 9. 2014.  Do 28.8 bude otevřeno denně 11 – 18 h., od 29.8. – 11.9.2014 otevřeno út., čtv: 14 – 16 h nebo po domluvě na tel.: 777 748 433. Vstupné: 50 Kč.

Exhibition is prolonged till 11. 9. 2014. Exhibition is open daily till August 28th from 11 a.m. till 6 p.m.. From 29.8. – 11.9.2014 open tue, thu 2 – 4 p.m. or by request, call: +420 777 748 433. Entrance fee 50 Czk.

Artinbox gallery  a Czech Prestige – jazyková škola vás zvou na výstavu: / invite you to the exhibition:

Jaroslav Gorbaněvsky / Ярослав Горбаневский:

Zvěčněná paměť / Immortalised Memory/ Запечатлённая память

(21. 8. – 11. 9. 2014)

kurátorka / curated by: Nadia Rovderová

IMG_9984.JPG

Jaroslav Gorbaněvsky na své výstavě v galerii Artinbox, 20. 8. 2014, foto Jiří Navrátil

10557310_714628881942870_4211735885426011793_n.jpg10532861_705196159552809_3722615819182949279_n - Kopie.jpg

1. Natalie Gorbaněvská se svými syny, 2. Natalie Gorbaněvská se starším synem Jaroslavem.

Událost na facebooku můžete sledovat a účast potvrdit zde:

https://www.facebook.com/events/543483959090207/

Fotografie z přípravy výstavy a vernisáže si můžete prohlédnout zde:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.658670327538992.1073741851.100551130017584&type=1

Rozhovor Karla Oujezdského pro Český rozhlas s autorem a kurátorkou je k poslechu zde:

http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/matka-byla-svobodny-clovek-vzpomina-na-srpen-1968-jaroslav-gorbanevsky-sve-obrazy-vystavuje-v-praze–1387157

Rozhovor s Yaroslavem Gorbaněvským v Událostech České televize je ke shlédnutí zde cca od od 36. minuty:

http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1096898594-udalosti-komentare

Píseň Joan Baez věnována Natalii Gorbaněvské je k poslechu zde:

https://www.youtube.com/watch?v=FTfAZaxEu_c

Odkaz ruské sekce rádia Svobodná Evropa na výstavu zde:

http://radio.cz/ru/rubrika/novosti/syn-natali-gorbanevskoj-otkroet-vystavku-v-prage-v-den-okkupacii-chexoslovakii

Jaroslav Gorbaněvsky: Zvěčněná paměť

Ярослав Горбаневский: Запечатлённая память

Kurátorka: Nadia Rovderová

poděkování: Zdeněk Okůnek, Antonín Vrňák, Miloš Marek, Eugen Kukla a další.

Výstava je věnována výročí srpnové okupace v roce 1968. Jaroslav Gorbaněvsky, malíř a grafik, syn hrdinky ze srpnového Rudého náměstí 1968 Natálie Gorbaněvské, jenž žije a tvoří v Paříži, vystavuje průřez svou tvorbou, m.j. sérii grafik věnovaných osmi statečným lidem, jenž v srpnu 1968 protestovali na Rudém náměstí v Moskvě proti ruské invazi v Československu.

Sérii grafik a kreseb, kterými výstava začíná, vytvořil autor teprve po smrti své maminky. Do té doby se věnoval veselejším tématům, jež jsou vystaveny v hlavním sálu – zajímá ho téma oslav, krajiny a zátiší. Jak sám autor říká, zobrazením témat, jež se týkají pohnuté historie rodiny, hledal vnitřní mír a vyrovnání se s traumatickými zážitky.

Bohužel se zdá, že toto téma je pořád silně aktuální. V předvečer srpnových událostí, 20. 8. 2014, skupina čtyř statečných mladých lidí – ruských občanů brzo ráno vyvěsila ukrajinskou vlajku na vrcholu jednoho z nejvyšších stalinských mrakodrapů v Moskvě. Alexej Širokozuchov, Jevgenija Korotkova, Alexandr Pogrebov a Anna Lepeškina byli zatčeni a hrozí jim několikleté vězení. Rádi bychom tuto výstavu věnovali jim a všem statečným lidem, kteří kdekoliv ve světě bojovali a bojují za svobodu a spravedlnost.

Nadia Rovderová, Praha, 21. 8. 2014

„Narodil jsem se 5. září 1961.“, vypráví Jaroslav Gorbaněvskij, „Ve 14 letech mě matka odvezla ze SSSR do Francie. Školu jsem v emigraci nedokončil, přivydělával jsem si při různých sezónních pracích: jako kurýr, pokladní, překladatel apod. Náhodou jsem se dostal do pařížské školy Penninghen – Vysoké školy grafiky, kam mě přijali na dva poslední měsíce přípravného kurzu. Několik let poté, v roce 1983, jsem tam nastoupil jako řádný student,stal jsem se stipendistou a prožil tam čtyři roky. Tam jsem si osvojil základy kresby pod vedením pozoruhodného učitele Rollanda Guillomela – nejdůležitějšího učitele v mém životě. Po ukončení Školy grafiky se zabývám malířstvím a kresbou profesionálně. Začátkem 90. let jsem se nadchl pro kovorytinu. Vystavuji zřídka a obvykle v místech, od trhu umění vzdálených – do světa tohoto trhu jsem nepronikl. Od roku 1998 (po narození syna Petra) jsem pracoval jako redaktor v rozhlase, v ruské redakci Mezinárodního francouzského rádia RFI. V roce 2005 jsem získal velký ateliér v Paříži – což je pro každého umělce šťastná událost. V tomto ateliéru pokračuji v práci: v malbě dávám přednost zátiší, v kresbě portrétům.“